dimanche 20 novembre 2011

Le franglais

Petit échange entre Malo, Maud et Laurent ce matin
Malo: "Papa tu peux blow ça?"
Maud: "et comment tu dis ça en français?"
Malo: " s'il te plait?"

2 commentaires:

Annzick a dit…

En québécois de Montréal, ça aurait donné : papa, tu peux blower ça ? Et le BBQ?

Anonyme a dit…

je corrige : "p'pa, tu peux-tu blower çâ ?"

en même temps avec la photo et "blow" dans le texte, ça a pas été censuré par blogger ??? quelle maîtrise Laurent !
Rémi.